Un c’è chiù tintu di quannu un scecu vecchiu si pigghia di curaggiu.
Non c’è cosa più cattiva, di quando un asino vecchio si prende di coraggio
Il termine “tintu” a mio avviso va inteso come sgradevole, inconveniente mentre il “pigghia” si arma; per cui il senso e tutto lì: ogni età ha un suo tempo per fare le cose che vanno fatte ed è giusto che si facciano, perché se si fanno in tarda età alla fine si rischia di risultare ridicoli rendendosi poco credibili.
Se c’è qualcuno dei lettori che vuole aggiungere, correggere, dare significati diversi o completare, se ritiene che il detto sia incompleto o impreciso, ben lieto della collaborazione e del confronto.
